Главная

 

Как выражались в старину

НИЖАЙШЕ - обращение к даме или господину. Напр.: «Нижайше прошу нагнуться».

ОТКУШАТЬ - пожрать, похавать. («Каторжане откушали баланды и снова принялись хлопотать в каменоломне своей». В. Воровский «Сибирь-матушка».)

ПОЗВОЛЬТЕ?.. - устар. вариант современного «А ну-ка!..».

ПОМИЛУЙТЕ - выражение категорического несогласия. («Помилуйте, почему мне «вышка»?! - воскликнул подсудимый…» И. О. Адвокатов «Исповедь прокурора».)

ПОЧТЕННЕЙШИЙ - очень важный, всеми уважаемый. («Ардалион пнул почтеннейшего генерал-адьютанта под зад и громко захохотал». А. П. Чехословаков «Свадьба. День второй»).

ПРОСТИ ГОСПОДИ - вежливое извинение за допущенную грубую фразу, словосочетание. («Хе-хе, смотри, Бивизз, какие клёвые сиськи, прости Господи!» MTV.)

-С - частица, прибавляемая к словам, придававшая речи уважительный оттенок. Напр: «Сударь-с, только-с после вас-с, гнида-с». В современном языке количество таких частиц увеличилось. Различают «-на», «-етать», «-поэл» и другие. Придают речи убедительный характер. Напр.: «Ты чо-на, тупой-на? Ты-поэл меня-на понты-на не бери-на, поэл-на?» (С. Бушлатов «Зона-на».)

САТИСФАКЦИЯ - удовлетворение низменных или возвышенных инстинктов, таких как жажда мести, жажда бабы, жажда свободы. («Я не могу получить сатисфакции. Я не могу получить сатисфакции. И стараюсь, и стараюсь, и стараюсь, а не могу получить сатисфакции!» М. Джаггер «Сатисфакция»; «А мы еще за январь месяц сатисфакции не получали!» П. Старпер «Завтра была сатисфакция».)

СОБЛАГОВОЛИТЬ - не отказаться, согласиться, явно выразить свое намерение, нетерпение. («Лев Львович, не соблаговолите ли распить со мной в подъезде?!» Н. Барагозин «Пьяная Лиза».)

С ОКАЗИЕЙ - попутно, через вторые руки. («Передали мне тут с оказией ваше послание, так я его потерял…» И. Драматургенев «Записки негодника».)

Источник: Молодой Дальневосточник