ХАЙКУ. Классические японские трехстишия

Дорогой, золотой, ненаглядный наш Читатель! Не век тебе оставаться темным и необразованным. Пора, пора уже становиться культурным, европейски (или азиатски) образованным человеком. А “К. б.” окажет тебе в этом посильную помощь на страницах своей новой рубрики - “Изюминки мировой культуры”.

ФИЛОСОФИЯ

Я тянусь вверх.

Дотянуться до неба пытаюсь.

Хрен там!

Наркотики, гейши,

Цунами, сакэ, харакири -

Вот что нас губит.

Смиренный монах

Будде молитву возносит.

Стало быть, верит.

ПРИРОДА

Захотелось пройтись

По долине, заросшею вишней.

А и то. И пройдуся.

Квакает жаба.

Пойду, познакомлюсь

с животным.

Может, надую…

Звонкой капелью

Вновь о себе возвестили

Соседи сверху.

Охота на кабана.

Нож наточил и по лесу иду.

В руке - ведро помоев.

Люди смешные

В испуге бегут от цунами

На мой неприступный утес.

Редкая птица в здравом уме

Долетит до середины чудесного

Тихого Океана.

Стреляю в уток.

Сбежались на звуки стрельбы

Любопытные зайцы.

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Яма в саду.

Рис в нее глубоко закопаю.

Ведь идет продразверстка.

Самолет мой гудит.

Тяжело моему самолету.

Скорей бы Пирл-Харбор…

ПЕСНИ

От Кюсю до Японских морей

Армия Солнцеподобного

Микадо

Всех сильней!

Гляжу в озерную синь,

Ромашек нарвал в полях,

Зову тебя Япониею!

Вишни в цвету…

Надо пойти, заломати.

Ой, люли-люли!!!

ХАЙКУШКИ

(Японский фольклор)

“Тойота” стоит на горе.

Нету колес у “Тойоты”.

Их унесла молодежь.

В кооперативе “Судзуки”

Синтоистский ограбили храм.

Колокол осквернили…

Работал на дизеле с другом,

Не знаю, как нас и назвать…

В общем, наш дизель украли.

Плывут две дощечки

Вниз по реке Сумида.

Вспомнилась мать…

За смелый полет

Хрущев подарил Терешковой

Электронный

нефритовый стержень…

Дом мамы жены.

Без шутки я вряд ли пройду.

Что показать ей?

Источник: Молодой Дальневосточник